|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: mother,
Mother n | (female parent) | Mutter Nf | | | (Zoologie) | Muttertier Nn | | Anmerkung: Takes a capital letter when used as a direct term of address | | | I love my mother with all my heart. | | | Life changes when you become a mother. | | | Ich liebe meine Mutter von ganzem Herzen. // Sobald du Mutter wirst, verändert sich dein Leben. |
| Zusätzliche Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | Mother interj | (female parent: in direct address) | Mama Int | | | (veraltet) | Mutter Int | | | (Slang) | Muttern Int | | | (Slang) | Muddie Int | | | Mother! Where did you go? May I have some more cake, Mother? | | | Mama, wohin bist du gegangen? Kann ich noch etwas Kuchen haben, Mama? | | the mother of [sth] n | figurative (cause) (übertragen) | Mutter von [etw] Nf + Präp | | | | Ursache von [etw] Nf + Präp | | | Some think that diplomacy is the mother of inaction. | | | Einige denken, dass Diplomatie die Mutter der Tatenlosigkeit ist. | | mother n | figurative (maternal quality) | Mutter Nf | | | (Slang, informell) | Mutti Nf | | | It is the mother in her that leads to her kindness and patience. | | | Es ist die Mutter in ihr, die sie zu Freundlichkeit und Geduld führt. | | Mother n | (Mother Superior) (altmodisch) | Mutter Oberin Nf | | | Mother Superior is always early for mass. | | | Die Mutter Oberin ist immer pünktlich. | | mother n as adj | (motherly, maternal) | Mutter- Präf | | | | mütterlich Präf | | | Mother love is the source of endless tolerance. | | | Die Mutterliebe ist die Quelle der endlosen Toleranz. | | mother n as adj | (mother animal) | Mutter- Präf | | | The mother bear ferociously protected her cubs. | | | Der Mutterbär beschützte seine Jungen heftig. | | mother [sb]⇒ vtr | (be the mother of) (umgangssprachlich) | haben Vt | | | | Mutter werden Rdw | | | I think that Julie will mother lots of children. | | | Ich glaube, dass Julie viele Kinder haben wird. | | mother [sth]⇒ vtr | (give birth to) (ugs, informell) | [etw] kriegen Vt | | | | [etw] bekommen Vt | | | The wolf mothered two cubs. | | | Die Wölfin kriegt zwei Jungen. | | mother [sb/sth]⇒ vtr | (protect, nurture) | sich um jmdn/[etw] kümmern Präp + Vr | | | | jmdn versorgen Vt | | | | jmdn umsorgen Vt, fix | | | They mother their families, making sure that there is proper food and clothing. | | | Sie kümmern sich um ihre Familien, indem sie sicher stellen, dass immer genug Essen und Kleidung vorhanden ist. | | mother [sb]⇒ vtr | (act like a mother to) | jmdn bemuttern Vt | | | Stop mothering me. You are my girlfriend, not my mom. | | | Hör auf, mich zu bemuttern. Du bist meine Freundin, nicht meine Mutter. |
| Zusammengesetzte Wörter: | WordReference English-German Dictionary © 2026: | be mother v expr | UK, humorous (pour the tea) | den Tee eingießen VP | | | Here's the tea; shall I be mother? We all carried on with our discussion while John was being mother and pouring us our tea. | | | Hier ist der Tee, soll ich ihn eingießen? Wir führten unsere Unterhaltung fort, während John uns den Tee eingoss. | | birth mother n | (biological female parent) | leibliche Mutter Adj + Nf | | | | biologische Mutter Adj + Nf | | | | natürliche Mutter Adj + Nf | | | My adoptive mother helped me find my birth mother. | | foster mother n | (mother by temporary adoption) | Pflegemutter Nf | | | My foster mother loved me as dearly as her own children. | mother's boy,
mama's boy (US),
mamma's boy (US),
momma's boy (US),
mummy's boy (UK) n | informal, pejorative (man overly attached to his mother) | Muttersöhnchen Nn | | | | Weichei Nn | | | Tim's mother has him tied to her apron strings; he's become a mama's boy. | | mother country n | (country of birth, native land) | Heimatland Nn | | | | Mutterland Nn | | | | Geburtsland Nn | | | A patriot is willing to sacrifice for the mother country. | Mother Earth,
mother earth n | (Planet Earth) | Mutter Erde Nf | | | | der blaue Planet Rdw | | mother lode n | (vein of precious metal) | Hauptader Nf | | | The miners struck the mother lode and dug out tons of gold ore. | | Mother Nature n | figurative (personification of natural world) (allg) | Natur Nf | | | | Mutter Natur Nf + Nf | | | The developers built everywhere, with no regard for Mother Nature. | mother tongue,
mother language n | (native language) | Muttersprache Nf | | | Juan's mother tongue is Spanish. | | | Juans Muttersprache ist Spanisch. | | mother wit n | (common sense) | gesunder Menschenverstand Adj + Nm | | mother-in-law n | (spouse's mother) | Schwiegermutter Nf | | | Stephen always got on very well with his mother-in-law. | | mother-of-pearl adj | (made of mother-of-pearl) | aus Perlmutt, aus Perlmutter Präp + Nn | | | | Perlmutt- Präf | | mother-of-pearl adj | figurative (nacreous, pearlescent) | glänzend V Part Präs | | | | funkelnd V Part Präs | | | | perlmuttfarben Adj | | mother-of-pearl n | (pearlescent interior of mollusc shell) | Perlmutt Nn | | | | Perlmutter Nf | | mother-to-be n | (pregnant woman) | werdende Mutter V Part Präs + Nf | | | | Schwangere Nf | | | | schwangere Frau Adj + Nf | Mother's Day,
also UK: Mothering Sunday n | (celebration for mothers) | Muttertag Nm | | | What date is Mother's Day this year? | | | An welchem Tag ist dieses Jahr Muttertag? | | single mother n | (female parent without a partner) | alleinerziehende Mutter Adj + Nf | | | | Alleinerziehende Nf | | | She's been a single mother since her husband died last year. | stepmother,
step-mother n | (parent's wife) | Stiefmutter Nf | | | Did your stepmother inherit all of your dad's estate? | | | Hat deine Stiefmutter die gesamten Immobilien deines Vaters geerbt? | stepmother,
step-mother n | (wicked figure in fairy tales) | Stiefmutter Nf | | | In fairy tales the stepmother is often wicked and hates children. | | | In Märchen ist die Stiefmutter oft fies und hasst Kinder. | | surrogate mother n | (woman who carries another's baby) | Leihmutter Nf |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: moth·er1 [ˈmʌðə]- I s Mutter f (auch fig)
- II adj Mutter…:
Mother’s Day Muttertag m
- III v/t
moth·er2 [ˈmʌðə]
I s Essigmutter f
II v/i Essigmutter ansetzen
Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "den mother" gefunden.den mother - English Only forum
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'den mother' ansehen.
In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch
|
|